2020年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年。清华大学建筑设计研究院有限公司（以下简称“清华院”）和同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司（以下简称“同济院”）作为国内知名的高校设计院，借2020 CADE建筑设计博览会的交流展示平台，共同策划了“为人民而设计”作品展及主题沙龙，希望以优秀的设计作品展示两院的社会担当和人文情怀。

【展览开幕】

2020年10月30日，为人民而设计——清华&同济两院优秀建筑作品联展在北京中国国际展览中心（新馆）W1馆举行了开幕仪式，清华院副院长刘玉龙，副院长任飞，企划部主任杨丝路；同济院副总裁邹子敬，市场（品牌）运营中心主任毛华为展览开幕剪彩。

当日，上海市建筑学会秘书长吕亚范，中国建筑学会科普部副主任刘宇，中联慕尼（北京）国际展会有限公司董事会主席彭庆芝，中国建筑学会理事长助理仲继寿，中国建筑学会科普工作委员会委员、清华大学建筑设计研究院副总建筑师祁斌，中国建筑学会建筑改造与城市更新专业委员会常务理事、杭州中联筑境建筑设计有限公司董事、总建筑师薄宏涛，浙江大学建筑设计研究院董事长兼首席总建筑师董丹申，中国建筑设计研究院有限公司医疗科研建筑设计研究院副院长王嘉莅临“为人民而设计”展位，对展览的主题及内容给予了高度评价和肯定。

本次展览精选了清华&同济两院近年来“为人民而设计”的诸多创作实践，以展板、模型、视频、宣传册等多种媒介展示了包括汶川地震、玉树地震、宜宾地震等灾后重建的建设成果；北京2022年冬奥会和冬残奥会、2019年北京世界园艺博览会、2010年上海世博会等国家盛事的场馆设计；以及在红色文化阵地、外事援助、医疗卫生、历史建筑保护、城市更新等领域的探索成果。展览以大气、新颖而富有设计感的展陈吸引了大批观众驻足，并连连赞叹这些与人民大众息息相关的设计作品。

【主题沙龙】

当日下午，“为人民而设计”主题沙龙在新国展W1馆沙龙区3同期举行。沙龙由清华院副院长任飞主持。清华院副院长刘玉龙，企划部主任杨丝路；同济院副总裁邹子敬，市场（品牌）运营中心主任毛华，北京办事处主任张军出席。同济大学建筑与城规学院的诸位北京校友们也专程前来参加沙龙，活动现场座无虚席。

清华院副院长任飞首先介绍了本次联展和沙龙的背景。他指出，自1958年建院，清华和同济两家设计院在60余年的发展历程中，始终心系民生，聚焦国家战略，服务社会发展。本次两家选取的展示项目，有新建的、也有重建改建的，建设规模有的相去甚远。但无论项目大小，其共同关注的重点都是建筑的本体内涵及其与环境、时代的逻辑关系，都是为了用建筑传达信念，用建筑构筑希望。希望在中国社会主义建设最为关键的一年中，把国之所需作为努力的方向，民之所愿作为前进的动力，以优质的作品，为人民谋福祉。这也是这次联展的初心所在。

清华院副院长刘玉龙和同济院副总裁邹子敬分别致辞。刘玉龙副院长表示，清华和同济在上届CADE中已有交流合作，这次能够联袂展出，是两院友谊的再次升华。大型的社会事件、文化事件往往会催生出不少令人瞩目的事件性建筑。无论是宏大叙事还是着眼细微，针对这些题目的众多答卷，在回应时代事件的同时，在一定程度上也代表了决策者和设计师对该事件的态度。通过展出的这些优秀作品可以看出，我们的设计师在不断地与社会融合，与社会链接，用设计守护城市文脉，用设计创造新的生活方式。作为产学研为一体的高校设计院，我们持续地专注于建筑设计的本质。我们的作品注重原创性的探索，同时围绕具体项目的关键性问题及文化性展开。在一个个特定的作品里，我们能够感受到闪烁着的不同的思想火花，和共同释放出的智慧光泽。

邹子敬副总裁在致辞中特别感谢了东道主清华院，同济大学北京校友会徐建伟会长，以及前来参加展览及沙龙的同济大学建筑与城规学院的北京校友们。他表示，习总书记2019年在考察上海时曾提出“人民城市人民建，人民城市为人民”的重要理念，深刻回答了城市建设发展依靠谁、为了谁的根本问题。同济院一贯的企业使命是“用我们创造性的劳动，让人们生活和工作在更美好的环境中。”这些都契合了“为人民而设计”这个主题。 今天，在这些展出作品中，可以看到关乎国计民生的重要公共服务设施；可以看到聚焦生态节能、历史保护、城市更新等典型示范应用；特别是一些响应国家与地区政治、经济生活中的重大事件、以及应对突发灾害等建设难点问题所开展的设计工作。两家设计院以专业智慧与热情肩负起了高校设计机构的社会责任与担当。

接下来的主旨演讲顺应展览的内容，挑选了与最近的国家战略、社会大事件及防疫应对等相关的四个设计作品进行分享。

同济院市政工程设计院景观所所长袁天远以《碧一江春水，道两岸风华》为题，分享了深圳茅洲河碧道试点段建设项目。该项目集合了规划、建筑、市政、桥梁等诸多专业，设计践行“治水、治产、治城”的碧道理念，以创新性的手法创造了诸多利民设施，将茅洲河打造为“安全的行洪通道、健康的生态廊道、秀美的休闲漫道、独特的文化驿道及绿色的产业链道”，开创了生态、经济、文化、社会协调发展的新模式，也为类似改造提升项目提供了宝贵的探索经验。

清华院第三分院建筑一所副所长王彦分享了《青海大学校园建筑实践》，通过对青海大学藏医楼、图书馆、科技园、体育馆等校园建筑的创作实践，解读了大学校园的规划和设计应如何立足当地的自然气候和文化传统，如何体现地域风貌，塑造校园特色。他认为，在设计过程中，不应下意识地强化地域的差异性，而应更多的基于日常生活的体验，包括使用者、投资者、校方、师生等等，落实到“为人民而设计”，也是设计的初衷。

同济院同励建筑设计院副院长、建筑所所长戚鑫介绍了《上海市公共卫生临床中心应急救治临时医疗用房项目》。从2020年1月20日上海市确诊了第一例新冠肺炎病例，到2020年2月23日一期200床建设项目竣工，整个项目的设计和施工只花了一个多月时间。他分享了春节期间整个团队全力以赴、争分夺秒的设计经历，以及短时间内建设大体量的全负压病房对设计提出的技术要求，并分析了模块化设计的全过程。“为人民而设计”不仅展示了建筑师的社会担当，更展示了其专业扎实的业务能力。

清华院简盟工作室主任张铭琦为听众介绍了《二十一世纪健康可持续的冬奥小镇——2022冬奥会太子城冰雪小镇&亚布力大雪乡国际旅游森林小镇》。在参与的2022冬奥会的两个案例实践中，设计师一直在思考“除了要举办一届非常精彩的冬奥会，还能为周边社区居民带来什么？如何推动地区的发展？”他指出，设计师应告别现代主义先锋派的“个人英雄主义”。让空间营造活动在自然、历史、社会综合层面发挥积极的正向作用，推动地区可持续发展，时刻保持敬畏之心，实现人与自然的共生融合。

四个不同类型项目的深入解读，让我们更加深刻的理解了“为人民而设计”的意义所在，也更为直接的理解与感受到建筑师的思想和情怀。至此，“为人民而设计”主题沙龙圆满结束。